第9章 （1．9）遗嘱（1/1）

马龙探案卷一 之 三点的谜案 遗嘱 当他们开车到达英格哈特家时，这里出奇地安静。那辆形状狭长低矮的汽车停在侧门附近。从早晨以来，云层已经散去，这座老房子在阳光下显得更庞大、更丑陋，甚至更显眼，呈现出一种更加突出的黄色。 屋内，没有了早晨的喧嚣，大厅显得更加阴沉，仿佛一座坟墓。 一位高个子、瘦削、头发雪白、气质几乎令人难以置信的男士正在书房里等他们。格伦介绍他是费瑟斯通先生，并解释说他是英格哈特家的律师。杰克记起曾在某篇旧报纸上见过费瑟斯通这个名字。 费瑟斯通先生严厉地俯视着约翰·马龙。 “说真的，”他对格伦说，“你应该在做任何事情之前先征求我的意见。比如，在为霍莉聘请律师之前。” 格伦看起来既困惑又委屈。 “是我负责请的马龙，”杰克说，“作为她丈夫的经纪人。” 费瑟斯通先生眨了眨眼。 “我认为没有比这更明智的选择了，”海伦甜甜地补充道。 马龙对她露出了笑容。“费瑟斯通先生，你什么都不用担心。我会轻松地把她从这件事中解救出来。” 费瑟斯通先生微微颤抖了一下。他的表情就像是咬到了一个非常糟糕的生蚝，而且不确定要如何处理它。他转向格伦。 “如果你妹妹真的犯了这项罪行……”他开始说道。 “如果她犯了，那就更需要一个好律师了，”海伦愤愤不平地说。“你也不想让霍莉在监狱里度过余生，对吧？” 费瑟斯通先生权衡着这个问题。 “从道德上讲……”他再次开口，略带犹豫。 这次是马龙打断了他。“如果人类之间有道德这种东西，那就没有必要请律师了。” 这话让费瑟斯通先生难以忍受。“好吧，”他带着尊严说道，“如果我打扰到你们的话——” “完全没有，”马龙告诉他。“事实上，你正是我想见的人。” 这位白发苍苍的男士疑惑地看着他。 “我想知道英格哈特小姐的遗嘱，”马龙说。 “我不确定，”费瑟斯通先生开始有些疑虑。“现在似乎不是讨论这个问题的时候——”他再次转向格伦。 “告诉他任何他想知道的事情，”格伦说。“这是为了帮助霍莉。” “很好。但我这里没有遗嘱的副本。” “我相信你能给我一个大概的情况，”马龙圆滑地说。“毕竟，你多年来一直在处理英格哈特家的事务。” “这样做非常不合常规，”费瑟斯通先生喃喃自语道。 “谋杀也不合常规，”马龙回答道。 “好吧。总的来说，遗嘱是这样的。帕金斯夫妇每人得到了一千美元的遗产，他们的女儿梅贝尔也得到了同等数额。我对这一点感到相当惊讶，但英格尔哈特小姐从未给出任何解释。”他的语气暗示着，他宁愿高兴地死去，也不愿向亚历克斯·英格哈特询问任何事情的解释。“剩余的财产将在格伦和霍莉之间分配——但对女孩有一个特殊规定。” “是什么规定？”马龙催促道。 “遗嘱规定，如果霍莉在姨妈去世后结婚，那么她应得的遗产份额将归还给她的兄弟。” “是这样的措辞吗？”马龙问道。 “基本上，是的。” “如果霍莉在姨妈去世后结婚，”马龙沉思道。“但实际上，她是在姨妈去世前结婚的。” 费瑟斯通点了点头。“是的，我也想到了这一点。如果英格哈特小姐是在前天晚上而不是昨天晚上去世，或者如果霍莉是在今天而不是昨天结婚，那么她将被自动剥夺继承权。但事实并非如此，她仍然可以获得她应得的遗产份额。我猜测，英格哈特小姐认为只要她还活着，就能阻止她侄女的婚姻。”他叹了口气。“但我们永远无法预料，对吧？” 没有人回答这个深刻的问题。 “当然，”费瑟斯通先生兴致勃勃地补充道，“我不知道她打算如何修改遗嘱。” 杰克·贾斯特感觉就连房间里的空气都变得紧张起来。 “她——打算——修改遗嘱？”马龙在长时间的停顿后，勉强问道。 “是的，为什么不呢？这就是我来的原因。”费瑟斯通先生对他们的无知感到惊讶，甚至有些抱歉。“你看，英格哈特小姐昨天给我打了电话。或者，我应该说，她让帕金斯夫人给我打了电话并传达了这个消息。她说她想让我今天来这里，因为她想立一份新的遗嘱。但当我来到这里时，我发现她已经——太迟了。” “你来到这里之前，都不知道谋杀案吗？” “当然不知道，”费瑟斯通先生有点生气地说，“没人想到要给我打电话。” “报纸是现代奇迹之一，”杰克·贾斯特若有所思地说。 费瑟斯通看起来受了伤害。“我每周都会读新闻杂志，但日报就不读了。不过我会读《伦敦时报》，”他过了一会儿补充道。 不管马龙原本打算说什么，他显然又改变了主意。“你是说英格哈特小姐打算修改她的遗嘱吗？”他用最温和的声音说道。 “是的。这是我收到的消息。当然，我很惊讶，考虑到今天发生的事情……”他停顿了一下。 “是吗？”马龙诱哄道。 费瑟斯通先生咽了口唾沫。“我只能推测，英格哈特小姐已经知道了霍莉的婚事，并打算在遗嘱中把她排除在外。我不喜欢，”他坚定地说，“我不喜欢说死人的坏话。但我不得不说，亚历克斯·英格哈特小姐是个刻薄的老女人。” 他环视四周，感受到了房间里的惊愕。 “这些信息对你们有用吗？”他满怀希望地问道。 “海姆·门德尔会喜欢的，”马龙低声道。 “但霍莉对此一无所知，”格伦突然说道。“如果她什么都不知道，那就不能成为动机。” 没有人回答他。 在接下来的沉默中，他们听到了楼梯上缓慢而沉重的脚步声。格伦吓了一跳，转身朝门口看去。马龙拦住了他。脚步声听起来像是两个人的，花了难以忍受的长时间才到达楼梯底部，然后继续缓慢而沉重地沿着大厅移动，停了下来，一扇门被打开又关上了。 费瑟斯通先生脸色有点苍白，他伸手去拿他的圆顶礼帽。“如果没有别的事，我就先走了。当然，你们可以在我的办公室找到我。” 他匆忙地离开了。杰克断定，直到费瑟斯通先生去世的那一天，他都会记得，当他站在房间里听着搬尸人的脚步声时，一具被谋杀的女人的尸体从他身边经过的场景。 在马龙的请求下，格伦带他们去了刚刚才空出来的大房间。走廊里那些无聊的警察已经不见，整栋房子显得异常寂静。 这个丑陋而拥挤的房间里什么都没有动过，除了老妇人的尸体已经被移走外。那把大扶手椅仍然放在窗户前，椅子的坐垫上有一小滩血迹，但并不多。 那扇难以解释为何打开的窗户现在已经被关上了。 一扇芥末色的东方式样的屏风上雕刻着一条咧嘴笑的龙，似乎在用眼睛盯着他们。 “你确定保险箱的门是关着的吗？”马龙问格伦。 格伦点了点头。“就像现在这样。” 马龙叹了口气，什么也没说。他环顾四周，摇了摇头。显然，这个房间已经没有什么可以告诉他了。 “我们还是下楼吧，”他最后说道。 他们默默地沿着走廊往下走。马龙停下来检查墙上的一扇小门。 “洗衣房的滑槽，”他简洁地说，往里面看了看。 就在这时，出事了。 “那个保险箱——”杰克刚开口，话还没说完。 就在那一刻，突然海伦疯了。没有任何先兆，她打开了洗衣房滑槽的小门，猛地跳了进去。 他们听到了一声非常微弱的尖叫，一个奇怪的呼啸声，然后是一片寂静。