第2章 （1．2）到达（1/1）

马龙探案卷一 之 三点的谜案 到达 二月的寒风，在毫无遮拦的站台上肆虐，寒冷刺骨。站台上覆盖着一层厚厚的积雪，杰克·贾斯特在积雪中走来走去。 他把自己的情绪从烦恼的思绪中抽离了片刻，这时他猛然发现，眼前的这片景象是如此的荒凉孤寂，他从未见过如此荒凉的地方。他这辈子已经见过无数的荒凉的地方，即便如此，也无法与这里的荒凉相提并论。他的心里不由自主的嘀咕起来，这里还是人们所谓的上流街区呢。 他望向一旁的那间小小的封闭式候车室，脸上流露出渴望的神情。 在他旁边，迪克·戴顿，一位金发的年轻人，也在踱步。 迪克看到他那满是渴望的神情，朝他点了点头说，“我们还是进去吧。我宁愿闷死，也不想被冻死。” 杰克扔下手中的烟头，踩灭，两人一起走进昏暗的候车室。 他们俩是一对鲜明的对比。 迪克·戴顿，身材瘦削，面容清秀，穿着讲究。他身上的穿着，在六个月内就会被那些穿着考究的人穿在身上。他的眉宇之间有道深深的皱纹，这是十二年来，他先后随着三流的、然后二流的、最后是一流演奏乐队，在全国各地奔波巡演留下的痕迹。现在，他有了自己的乐队——迪克·戴顿和他的小伙子们。 他的同伴，杰克·贾斯特，则是个个子高大的男人。他骨架宽大，但肩膀总是懒散地耷拉着。一头杂乱的红头发，一张棱角分明的脸，面容和善，双眼警觉，下巴方正。他的脸上也有皱纹，其中不少是因为工作，作为迪克·戴顿的公关和经纪人，留下的。 杰克环顾着这间狭小的候车室，脸上满是忧郁的神情。 这是一个凄凉的小房间，房间的空气里弥漫着潮湿的木头味、辛涩的汗味以及廉价消毒剂的刺激的气味。沿墙的长椅被漆成了沉闷的棕色，禁烟的标志上布满了已经泛黄的斑点。 杰克·贾斯特皱着眉，看着手表说，“可恶，她怎么还没到。”。 迪克点了点头，他透过雾气蒙蒙的窗户向外望去。 窗外是一条被积雪覆盖的道路，从车站延伸出去，往前是几棵褐色的、光秃秃的树，和几座轮廓隐约可见的房屋。 一列嘈杂的电车突然驶来，在车站停了下来。从车上下来，一位穿绿色大衣的胖子，一位牧师，以及一对圆脸嬉笑着的女学生。然后，这辆电车就哐当哐当地往芝加哥驶去了。 杰克的目光深情地跟随着它远去。 “当然，”他若有所思地说，“虽然这与我无关，但是我还是要说，今天真是糟糕的一天，迟到这么久还没有到。” 迪克皱起眉，“这肯定不是她的错。如果她迟到，那肯定是她碰到了什么她无法控制的原因。这才是我担心的。” 杰克再次看看手表，希望是自己看错了时间，但他没有。 现在是十点。 他们从早上九点开始，就在这个车站的站台上等着。 他不愿去想自己已经有多久没有在早上九点前起过床。人们为什么不能选一个合理的时间来私奔呢？ “当然，”他又说道，“你也没说具体要怎么做。但我要说，她迟到了，我讨厌迟到。” 没有人回应他。 “好吧，”杰克停顿了一下，然后说，“我只是希望不是她甩了你，毕竟，是为了她，我们才从天亮前就从床上起来了。另外，”他做出思考的样子，补充道，“我们还会错过下午的报纸。” “当然，”迪克冷冷地对他说。“对你来说，这只是一场宣传的噱头。但对我来说，可不止是这些。” 杰克·贾斯特咧嘴笑起来。“指挥家迪克·戴顿在戏剧性地私奔后，向记者们介绍他美丽的新娘，标题就写‘梦想成真’。” “闭嘴，”迪克·戴顿简短地说。 “也许，头条新闻会是，”杰克满怀深情地说，“愤怒的姨娘追捕迪克和他的新娘。” “我要离开这里，”迪克生气的说道。 杰克跟在他后面穿过门。 “前提是，”他还在补充，“她没有甩了你。” “她没有。” “好的，她没有。但她在哪儿？” 这位年轻的乐队指挥焦急地皱起眉。“如果她要来，她现在应该已经在这里了。她几乎迟到了，两个小时。”他一边说，一边看了一眼表。 “什么几乎，见鬼。她，就是，迟到了两个小时。” “她出事了，杰克，她肯定是出了什么情况。” “我想你是想说，愤怒的姨妈把她锁进房间，只给她面包和水吧。” “你不了解她姨妈，”迪克感慨地说。“她不正常，她什么事儿都干得出来。” “你是想要告诉我，你女朋友的姨妈是个疯子？” “我是正在告诉你。”迪克说。 杰克耸了耸肩。“好吧，我可不想住在这里等她一直等到她来。这是我听过的最愚蠢的私奔。” “我怎么知道她会迟到？” “你确定你告诉她的日子是正确的吗？” “杰克，她出事了。” “你确定你来的地方是正确的吗？” “你去死吧。” “这些北部的郊区，长得都差不多。我记得有一次，我和一个女孩约会。她叫克拉拉……”杰克咧嘴用舌尖打出一连串赞赏的啧啧声。 “你个老色坯子，”迪克做出一副钦佩的表情。 杰克叹口气，“真希望我能喝上一杯。” 乐队指挥点上一支烟，把火柴弹向一堆脏雪，然后突然大步朝站台的尽头走去。 杰克迈开长腿跟了上去。 “来吧，杰克，我们去找她。” “步行吗？” “骑马，你看有马吗？” “这地方的人知道如今有个东西叫出租车吗？这地方太高级了，连主干道都没有。” 迪克指着要去的方向，顺着他指的方向是一排饱受风霜的树木。 杰克深深地叹了口气。 就在这时，一辆出租车突然出现在街道尽头。 他们拼命地挥手，吹口哨。 出租车在人行道边侧滑着掉了个头，险些撞到路边的树，然后颤抖着在他们面前停下。 “今天路滑，”司机说，他的脸色还有点苍白。 他们上了车，砰地关上了车门。 “去枫树街1216号。” 司机好奇地看着他们。“你们是律师？” “不是，”杰克告诉他，“但我以前……” “那，是记者？” “现在不是，”杰克说，“但我以前……” “如果你感兴趣的话，”迪克愤怒地说，“我是一名乐队指挥，这是我的经纪人。你还想知道什么？” 司机笑了笑。“那个地址的人可不想见乐队呵，”他一边说，一边启动，车开了起来。 杰克若有所思地看着迪克说，“我猜你还没有想好，到了那里之后你该怎么说。因为如果你还没想好，我觉得，到了之后可能会让你看起来很傻。” “我要找到霍莉，然后离开那里。” “就这儿？”杰克说。 “我有这个权利。我就直接走进去，找到霍莉，如果有人想阻止我……” “又要打架了，”杰克用无奈的口气说道，“我真想知道这里的监狱是什么样的。” “不会打架的。” “你可以假装是推销员，推销袜子的，可能会更容易，”杰克告诉他，“但这不是我的私奔，我不会给你建议，我也不喜欢这种设定。” “为什么？” “嗯，你的姑娘，咱们没说过，对吧？但出租车司机似乎对这个地址很熟悉。所以，”他补充道，“可能只是火灾或爆炸之类的事件……” “别说了。” 他们在一条荒凉的街道上行驶。两旁是光秃秃的树，人行道外是宽阔的草坪和被积雪覆盖的花园。这里房子都很大，其中大多数，既古老又华丽，而且距离道路都有一段距离。 出租车突然侧身转了个弯，在冰面上左右晃动了一下，差一点撞上路边停着的一辆车，然后，在一对巨大的铁门前停了下来。 “到了，”司机友好地说。“真遗憾，你没带着你的乐队。” 迪克已经走过一半的人行道了。 杰克给了司机一把零钱。“现在，我亲爱的健谈的车夫，”他说，“如果，你能告诉我这里发生了什么……” 司机摇了摇头，笑着说，“进去你们就知道了。” 出租车离开了。 杰克嘟囔了一句脏话，耸耸肩，然后匆忙追上迪克。 一对巨大的铁艺大门敞开着。大门之外，是一条被积雪覆盖的车道，车道上已经布满的车迹。这条车道蜿蜒着，通向一座巨大而且丑陋得难以形容的房屋。 这座房屋有许多的棱角，整个被涂成一种沉闷的暗色，满满的堆叠着门廊、阳台、圆顶、小塔楼和各种铁艺的装饰。 杰克不明白，为什么有钱人会选择住在这样的一栋房子里。 “这真是个谋杀的理想场所，”他在心里暗暗想，“尤其是谋杀建筑师的好地方。” 迪克往里走，杰克迈着大步，轻松地追上了迪克。 车道上停着很多车。 “我不喜欢这样，”迪克说，他一脸的严肃。“就好像这世界上所有的亲戚都来了，为看你一眼。” “除了你、霍莉和我，没人知道这件事。再说，她也没有亲戚。只有她的姨妈和……是的，我也不喜欢这样。”杰克继续说，“要不要先回去，试试电话？” “不。” “没准我们应该留下那辆出租车。万一我们被赶出去可能还用得上。” “我不会丢下霍莉的。”尽管天气寒冷，迪克的脸色仍然苍白。他眉头紧锁，皱纹更深了。 “迪克，你为什么不躲起来，让我来处理呢？至少让我先探探情况。” “不！” 在房屋的大门前，迪克愤怒地按响了门铃。 等了很久，一个高瘦的女人打开了门，朝他们看了半天。 她的脸轮廓分明，脸色苍白得像浆糊一样，黑色的眼睛仿佛在透过他们的身体凝视着他们身后更远的地方。 “请离开这里，”她面无表情地说。“你们不能进来。” 这话听起来可不怎么鼓舞人。但杰克已经把一只脚伸进了门里。 “我要见英格哈特小姐，”迪克对那个女人说。“霍莉·英格哈特小姐。” 那个女人呆呆地看着他们。“走开。” “我很抱歉。但我必须见到英格哈特小姐。”迪克突然灵光一闪。“我带了我的律师来，还有……” 他盯着她。她脸上露出疑惑的眉头。 “也许，你们先进来吧，”她慢慢地说。“是的，你们先进来。” 她在他们身后紧紧关上门，站在那里盯着他们看了一会儿。 “等我叫人过来，”她终于说话了，然后离开，把他们留在大厅里。 “嗯，至少我们进来了，”杰克满怀希望地说。 迪克打了个寒颤。 这个大厅又高又大，屋顶很高，既寒冷，又凄凉，还暗。 迪克试图想象霍莉就在这样的房子里住了一辈子，但他做不到。 墙壁是深红色的织锦壁布，带有一种愤怒的情绪，厚重的雕刻和木饰物都是黑色的。阳光透过楼梯平台上的一扇彩色玻璃窗，在地毯上投下绿色、黄色和蓝色的斑点。一位留着胡子的男人在一幅巨大的油画中，正愤怒地盯着他们。 这个地方有一种说不出的压抑、不友好，而且非常寒冷。 大厅尽头的一扇镶板门突然打开，一个红脸矮胖的男人朝他们走了过来，一脸的愤怒。 “你们找她干什么？” 迪克深吸了一口气。“恐怕，这是我的私事。” “现在不是时候，”那人气呼呼地说。“而且，你也见不到她。” 杰克按住迪克的胳膊以示制止。“弗莱克先生，您是否介意告诉我们，她在这里吗？” 那张红脸惊讶地张大嘴巴。“天哪，杰克·贾斯特！你们这些报社的人怎么这么快就能找到地方？”他的声音中充满不情愿的钦佩。 迪克对那人认识杰克·贾斯特并不感到惊讶。就算所有人都认识杰克·贾斯特，他也不会感到惊讶。 “听着，”他说道，“听着……”弗莱克先生轻轻地摇了摇头。“你得等一等。也许稍后我能让你们见上一面。” “但是为什么……”迪克正要问。 “因为她被捕了，”弗莱克先生用耐心的语气解释道。 “逮捕？” “是的，逮捕，”弗莱克先生更加耐心的重复了一遍，好像他在跟一个极其笨拙的小孩说话。 “我们现在正在审问她。”他停下来，用力地挠了挠鼻子。“你们还不知道这里发生了什么吗？” “我们刚到，”杰克提醒他。 “好吧，那个女孩昨天晚上谋杀了老太太，还……” 迪克惊叫道，“谋杀！” “是刺杀了那个老太太。我个人觉得她有点不对劲。总之，你们现在还不能见她。” 迪克向前迈了一步。“你得让我见她，”他以绝望的口吻说道。“我有权利见她。” “哦，你有权利，是吗？”那个红脸男人尖酸地说。“为什么你觉得自己可以见她呢，帅哥？” 迪克的脸色变得苍白，“因为，”他说，“因为她是我妻子。”