第197章 继续翻译（1/1）

京城里面的事情通过举报传到了黛玉的手里面。黛玉瞄了一眼之后，就把这些东西放到了一边。她最近正在和扬州的大夫们研究如何销毁阿芙蓉的制品，以及如何戒掉他们所产生的毒瘾。 各种各样的有关阿芙蓉的书籍都翻烂了，也没有找到确切的法子。 康熙倒是给他们送来了御医，但是这些御医表示当初九阿哥戒毒的时候完全是用了意志力强行戒下去的。 当时九阿哥犯瘾的时候，他们都是拿着布匹把人绑在床上的，或者是往九阿哥嘴里面塞一块儿糖或者是带着苦味儿的瓜果。 于是扬州城里面吸了阿芙蓉的人，也只能是让自己身边亲近的人把他们绑起来。 至于销毁这个东西。 最便捷的方法就是掩埋焚烧，但是掩埋他们担心附近的瘾君子会把这些东西扒出来。焚烧的话，这些东西的气体会使周围的人都上瘾，而且焚烧后的土壤也会含有这种东西的毒，所以这两个方式都没有办法进行。 最后还是林如海表示直接让水军安排一艘船把这些东西听到进海洋的深处。 总不能把东西倒在了大洋的深处，还有人会犯险跑去那里面捞取这些东西。 最后这批烟草还是按照林如海的想法全部清到了大海的深处。 不过林如海还是留了一小部分，主要是这个东西能入药，而且他也希望能找到一个更安全的销毁这些东西的方式。 这一批烟草销毁之后扬州附近的水师也已经做好了远航的准备。 选了一个吉时，水军们出发了。 黛玉没有去码头上看热闹，但是家里的小厮和丫鬟倒是去了几个。 “超级大超级大的船从东边一直排到了西边。蔓延了好几里地出去我都看不见头。上边的士兵看起来都非常的威武。”一个小丫鬟脸上带着红晕，笑呵呵的给众多姐妹们讲着自己见到的情况。 “看这小脸儿红的，你是不是看上人家当兵的了？” “什么嘛？只是难得看见这么多的男子。”小丫鬟撇撇嘴，虽然不少士兵看起来很帅气，但是他还是希望自己找一个管事，做一个正牌娘子。 水师进行远航的情景在百姓嘴里面谈论了好些天才慢慢的转变成其他的话题。 黛玉现在并没有时间关注周围的热闹的事情，她甚至连巡视铺子的这个活动都已经停了下来。 她现在正在翻译跟医药相关的外文书籍。 因为前些天她和大夫们在研究阿芙蓉的内容，大夫们负责查找大清土地上的中文书籍，而他则开始翻看查询自己带回来的外文书籍。 虽然没有在上面找到相关的内容，但是黛玉发现自己就不应该去翻译诗歌之类的书籍，而是需要翻译这种这对他们有实际用处的书籍。 一进小书房就是地上，桌子上全都各种各样的书籍。还有不少全部都是打开没有合上的状态。 一些小丫鬟们正在书房里面忙碌着，把中文的书籍收拾起来。至于外文的书籍，则整齐的放在黛玉的桌案上。 黛玉觉得翻译外国的书籍这件事情她还需要多找几个人进来。因为她带回来的书籍不仅仅是包括医学，还有一些所谓的科学，工业制造等相关的书籍。凭借她一个人的翻译，十年八年都不一定会翻译完成。 或许工部的人看了这些书籍能够制造出来新的东西呢。这可比诗词歌赋的书籍有用多了。 黛玉捶了一下自己的脑袋，不明白自己最开始为什么就猛盯着诗歌歌词赋，反而忘了这些东西。 本来黛玉是想把身边的四个丫鬟也叫过来翻译这些书籍。 但是这些书籍跟诗歌词赋的外文又不一样。这些书籍的翻译需要更精准的词汇，所以最后黛玉也没有把四个人叫进来一起帮忙。 四个丫鬟没有过来帮忙，黛玉倒是叫了好几个大夫毕竟有的一些词汇，黛玉真的没办法翻译准确，只能是跟着他们商量来。 虽然这些大夫给黛玉帮忙是无偿的，但是每一个大夫都表示自己时间充足，多找找他们。主要是因为他们可以直接拿到黛玉翻译出来的第一张手稿。 因为外国的很多技术和大清的技术并不相同。所以每次他们都能接收到新的知识。虽然有的东西可能并不适用在大清的土地上。但是知识这种东西他们并不嫌弃多，或许以后不就能用上了。 最近他们最感兴趣的是其中一项制药的程序，根据上面的方法显示，西方制造出来的药品和东方他们说出来的药丸儿并不一样。西方的药丸儿更适合吞服下咽。只是他们试了好几次。就还是失败了，也不清楚是哪里的问题。 虽然对外表示他们帮助待遇是无偿的，实际上待遇翻译出来的手稿他们都可以临摹一份带回家。 要知道现在就是市面上流行的医书也是要花费很多钱才能弄到的，这种国外的资料他们只需要讨论几个词语，就可以送给他们可以说是占了大便宜。 虽然上面的内容跟他们所学的不一样，但是总是有通用的地方。 黛玉在这边翻译书籍翻译的头大的时候，林如海带着其他的家眷回去京城了。 按理说黛玉也应该回去的。 但是黛玉一想到京城里各种乱糟糟的宴会，以及不知道走没走的表示要追求她的王子们，就不太想回到京城里面。于是直接表示自己要在扬州住到地老天荒。 林如海对此只是无奈的摇了摇头。只是嘱咐让林威好好看着黛玉，就带着其他人回去了。