第177章 纠结汉语（1/1）

听到客栈的掌柜同意帮忙给他们翻译成俄文。 于是黛玉快速的抽开信封，浏览了一下上面的内容。 跟他们在大清发出请帖的语言差不多，无非是谁谁谁邀请谁谁谁去参加什么什么宴会？ 似乎是担心他们看不懂俄文上面的文字是英文，还有几句磕磕绊绊，不太成语句的汉文。 虽然汉文写的磕磕绊绊，不太成语句儿。但是已经把重要的内容表达出来了。 黛玉让阿环们从她的行李中找出了一张嵌着金箔的纸。 这是薛宝钗工坊研制出来的纸张，上面还有着香味，每一种颜色的纸张都带着不同的香味儿。 大清的贵女们很喜欢用这些纸来写帖子。 黛玉他们出来这类型的纸也带了一沓子。不过最多纸张还是用来记录东西的白棉纸。 这些纸主要都是黛玉在使用着。以及跟随在部队里面的文书。 都是用来记录自己在路上的见闻等等。 黛玉飞快的用英文写了回帖，然后请求掌柜的帮忙翻译成俄文书写下来。 掌柜的翻译好之后。 黛玉飞快的在这张金箔纸上也用中英俄三文表达了他们会去参加宴会的。 旁边客栈的掌柜没忍住，张大了嘴。 他最开始以为这个小姑娘会请求他帮忙写俄文的回帖，但是完全没想到只是让他帮忙翻译了一下俄文怎么书写。 眼前这个小姑娘书写的文字又漂亮又规整。 。 黛玉到底是没把自己惯用的印章摁在上面，只是也用蜡液封死了信封，然后在信封外边浅浅的勾勒了一支兰花。 “真是漂亮。”客栈的掌柜终于发出了自己的声音:“他跟您真的是很匹配，也只有您这样漂亮的女孩才能画出来这样漂亮的图画，当然您的朋友也非常的俊美，帅气，漂亮。 ” 客栈的掌柜瞄了一眼坐在旁边的探春，惜春，也对他们二人进行了夸奖。 他刚刚对黛玉的字体已经非常的赞美了。但是现在信封上小小的兰花又体现了不同的雅致，跟他们这边的审美完全是另一种风格。 于是他绞尽脑汁把自己能想到的夸奖都说了出来。 黛玉没有忍住，用帕子捂着嘴浅笑，旁边的探春和惜春也是这个情况。 她们几个虽然已经不是一类的图案吧。” 探春摸了摸蜡块，粘了自己的手指上一下子金色，然后不由自主的皱眉。 “估计吧。”黛玉也跟着点头。 他们读过当地的书籍，蜡块儿上扣的图案有可能就是城主府的身份的象征。跟他们的印章的作用差不多。 只不过他们的印章内容比较丰富，他们的印章一般没有那么多丰富的含义。 请帖用纸跟信封是不一样的，是白色的卡纸，上边也有压出来的花纹，还镶嵌的金线，也是非常硬实。 四个边角都带着金属的封边。 信纸上还带着香味，非常的扑鼻子，在黛玉拿出来的时候她们就已经闻到了。 这会子空气里面已经全部都是这个香味了。 “这个香，他们闻起来不觉得鼻子难受吗？”惜春没有忍住，用手帕在鼻子面前呼扇了几下。 也不知道这外国的人是有什么毛病，身上的香味儿都特别的浓烈。 有的闻起来还挺舒服的，但是有的闻起来只觉得冲的脑瓜仁儿都难受。 “闻起来有些像是桂树皮的味呢。”探春猛的吸了一下鼻子，然后打了一个大大的喷嚏。 “闻着更像是橘子一类的味道，不猜了，快看看里面写的什么。”惜春打开信纸，上边中英俄三文。 俄文他们看不懂，英文没有任何问题，而且上边还有汉文呢:亲，爱的，们好，不日我要给女儿举办成，人，礼，敬恭们来。 “这文字，难为城主了。”黛玉笑眯眯的开口。 “别看了，还没有跟大阿哥说，林妹妹去告诉大阿哥一声，我们也要准备衣服呢。”探春推了推黛玉。 “也是。”黛玉点点头。 于是正在房间里面看书的大阿哥知道了他们需要参加宴会的消息。 他本来还在想着怎么能参加这场宴会，结果没想到城主居然会来邀请他们。 是因为他们是外地来的人吗？ 大阿哥摇了摇头，他们进城的身份是商人，这个城主应该没有这么悠闲的能邀请一个外地的商人来参加他女儿的成人礼的宴会呀。