第63章 （2．30）伪装（1/1）

马龙探案 之 走失的尸体 马龙和海伦正在等他。她仍然戴着那顶黑色假发，现在稍微有点歪了。 “你的假发有点歪了，”他告诉她，又补充道，“马龙没能帮你弄好吗？” “他弄好了，”她说，“我甚至把车也拿回来了。但我太喜欢这顶假发了，舍不得摘下来。” “好吧，”他说，“但我绝不会在你戴着它的时候娶你。我觉得这样不合法。” 在去艾瑞街大楼的路上，他把麦克伍兹的故事告诉了马龙，马龙默默地听着。 “我和冯·弗拉纳根的感觉一样，”他终于咕哝道，“这一切都是为了让我日子难过。所以麦克伍兹把保罗·马奇的尸体移到了仓库。那么是谁烧了仓库呢？” “杀了保罗·马奇的那个男人或女人，”杰克说。 “他或她怎么知道保罗·马奇的尸体被移到了仓库？”马龙问。 过了很久，海伦才说：“凶手的外祖母是威尔士人，而他或她有预知未来的能力。” 莫莉·科普金斯正在大厅里等他们。“杰克，今天下午大楼里到处都是警察。” 杰克点了点头。“我知道。” “是关于保罗·马奇的，可怜的家伙。”她叹了口气，“想想我还打包了他的所有东西寄往夏威夷，而他当时却躺在某个地方，已经死了。是谁杀了他，杰克？” “我不知道，”杰克说。 马龙坐到桌子的一个角上。“警察想知道关于他的什么？” “哦，所有事情，他的朋友是谁，他做了什么，关于他的一切。我知道的不多，他是个有点不合群的人，总是有点独来独往，我不喜欢这样的人。”她深情地看着海伦。 海伦叹了口气，说：“好吧，不管怎样，我很高兴他们已经不再找我了。” 他们上楼去了海伦的公寓。杰克看了看手表。 “如果我们现在离开，”他开始说，“应该刚好有足够的时间开车去……” “别说了！”海伦恳求道，“我觉得，只要你一提皇冠角，别的地方就会出事。”她把假发放在桌子上，抖了抖她那长长的稻草色的头发，开始梳理。 马龙从口袋里掏出一个皱巴巴的信封，在角落里画着正方形和三角形。 “杰克，”他缓缓开口，“内尔·布朗的电台节目是在九点钟结束的，对吧？然后重播是在十一点开始的？” “两次都对，”杰克立刻回答。 “在两次广播之间……”律师停顿了一下，皱了皱眉，“内尔在广播结束后立刻离开了演播室。她本来有时间赶到那里的，当时那个‘枪炮’节目正在进行。但我们暂时假设马奇在她到达时已经死了。在这种情况下，她一定是刚好错过了和凶手碰面，而凶手当时正要离开。” “也刚好错过了和‘贝比’碰面，而‘贝比’当时正要进去，”杰克说。 “然后，”马龙说，“你忙着试图弄清楚内尔在哪里，最后来到了这里。审视了一番情况后，你赶在重播前几分钟回到了演播室。与此同时，麦克伍兹在思考了一番之后，成了下一个到达现场的人。麦克伍兹回到重播现场了吗？” “没有，”杰克说。 马龙看着他在信封上做的笔记，皱了皱眉，最后把它揉成一团，扔到了一个角落里。“所有事情都发生在两个小时之内，”他说，“但为什么麦克伍兹花了这么久才赶到这里？” “我可以告诉你原因，”杰克说，“乔在广播结束后做的第一件事就是去给赞助商戈德曼打电话。我了解戈德曼，我想那大概花了一些时间。而且乔一直在担心戈德曼对节目的看法，这让他在一段时间内都心不在焉。这每周都会发生。他给戈德曼打完电话，恢复正常后，就开始担心内尔·布朗和那封勒索信，最后赶到了这里。” 马龙点了点头。“吉弗斯给了保罗·马奇五百块钱，”他若有所思地说，“然后保罗·马奇被不知名人士谋杀。麦克伍兹扮演了好心人，把尸体移走了。吉弗斯来这里试镜，结果有人开枪杀了他。最后，圣约翰也死了，用的是和杀死保罗·马奇一样的枪，但不是杀死吉弗斯的那把枪。” 杰克接着他的话说：“如果圣约翰和保罗·马奇是被同一把枪射杀的，我猜圣约翰应该不是杀死保罗·马奇的人。保罗·马奇的裤子里有超过五百块钱，所以圣约翰可能是从保罗·马奇那里买下了内尔·布朗的信件。” “那现在那些信在哪里？”马龙问，“是谁那么想要这些信，以至于为了它们而谋杀了圣约翰？” “你问的问题，”杰克说，“你可以自己回答。” “还有一个问题，”马龙说，“我们想找到凶手吗？” “你什么意思？”杰克生气地问，“如果我们不找到他，怎么能把信拿回来，帮内尔·布朗摆脱困境呢？” “问题是这样的，”马龙说，“假设凶手是我们不想找到的人。圣约翰已经不在了，保罗·马奇也是，吉弗斯似乎是个无足轻重的人，没有人会记得他。你想走多远来帮内尔·布朗摆脱困境呢？” “你的意思是，”杰克说，“凶手可能是我们同情的人，一个杀人完全有正当理由的人。” 马龙没有回答。 “但是马龙，”海伦说，“谋杀从来都不是正当的。” “是吗？”律师非常平静地说。 很长一段时间都没有人回答。 “重点是，”马龙最后说，“如果我们坐视不理，什么都不做，只专心确保内尔在这个事件中的角色不被图兹、戈德曼或公众知道，那么这就是我们要采取的行动。最终，其他地方会以某种方式再发生一起谋杀案，然后每个人都会忘记这件事，也许连冯·弗拉纳根也会忘掉。” 他的话被突然打开的门打断了。他们转过身，看到内尔·布朗站在门口，瞪大眼睛，气喘吁吁，脸色非常苍白。 “杰克，”她声音奇怪地平静地说，“杰克，是警察。” 马龙跳起来，关上门，领她到椅子上坐下。 “他们去了公寓，”内尔继续说道，“幸好图兹没听到。比格斯去开门，他们说了自己的身份。比格斯听到我躲进房间，他脑筋转得快，说我会在演播室。所以他们问了他很多问题，然后就走了。但他们会发现我不在演播室，然后就会回去。哦，杰克，我该怎么办？” “你这个该死的笨蛋，”杰克愤怒地说，“你应该待在那里，让他们问你问题。” “我做不到，杰克。我看过报纸了。我知道他们认为我，就是那个金发女人。哦，杰克，明天晚上我还要做节目，而且剧本看起来也不怎么好，还要签合同，现在又出了这么多事，我都快疯了。我现在没法忍受他们问我很多问题。而且如果他们把我带到某个地方去问话，而报纸又知道了……” “那看起来可就不太好了，”杰克缓缓地说，“内尔·布朗因保罗·马奇和圣约翰谋杀案被警方带走问话，不，那可不太好看。” “戈德曼也会知道，他就不会签合同了，”她绝望地说，“还有图兹……” “如果警察回到你的公寓找你，图兹会怎么想？”杰克说，“如果他们进去问他很多问题呢？” “他们不会的，”内尔说，“我想到这一点了。他本来就焦躁不安，感觉不太舒服，所以在我离开之前，比格斯让他上床睡觉，并给了他一种镇静剂，能让他睡上好几个小时。如果警察再回去，他们也没法叫醒他。” “我希望明天晚上就能看到那份合同签好，”杰克若有所思地说，“我有种预感，一旦签了合同，我们就会更安全。如果这件事真的传到了戈德曼那里，他可能也不会做什么。因为内尔不仅会成为一笔宝贵的财富，而且他还会觉得有必要保护节目的声誉。所以，现在要做的是，在合同签好之前，别让警察抓到内尔。” “很好，”马龙说，“但怎么做呢？他们可能现在正在找她。” 就在这时，有人敲门。 “如果是警察，”杰克说，“那我们就只能投降了。” 门外不是警察，而是隔壁的年轻人，他拿着啤酒过来。海伦欢迎他，并让他把门关上。年轻人突然盯着内尔。 “我希望我没给你带来什么麻烦，”他缓缓地说。 “是你吗？”内尔问，“是你告诉警察，我来这里见保罗·马奇了吗？” 年轻人看上去有些不高兴。“是我。我没意识到会造成什么伤害。我没告诉他们你的名字，但我告诉他们你是个漂亮的金发女郎。” 杰克迅速思考着。“他们可能已经发现保罗·马奇以前和内尔的节目有关，而且有人看见他和内尔在各种派对上出入，所以当这个笨蛋说‘漂亮的金发女郎’时，他们立刻就会说，‘啊，内尔·布朗。’” “我就是个笨蛋，”年轻人说，“我非常抱歉。如果现在有什么我能做的……” “坐下，”海伦心不在焉地说，“然后闭嘴。我在思考。”她倒出了啤酒。 “糟糕的是，”杰克说，“他们可能也会来这里。因为当他们找不到内尔时，他们自然会来找我，看看我知不知道她在哪里，而我今晚离开酒店时，留下了一条信息，说如果有人试图联系我就来这里。” “杰克，你得快点想办法，”内尔恳求道。 海伦若有所思地看着她。“我们要让警察找到你，”她缓缓地说，“而且你不是金发女郎。到浴室里来，让我给你洗洗脸。”她从壁炉架上抓起那顶黑色假发，把内尔推进浴室，关上了门。杰克能听到里面溅水的声音。 “这行不通，”马龙郁闷地说。 “等着瞧吧，”杰克说着，抿了一口啤酒。 几分钟后，海伦回来了，她得意洋洋地领着已经变了样的内尔。这位电台歌手的金棕色卷发已经完全消失在黑色短发假发之下。但这只是变化中最小的一部分。内尔·布朗变成了一个非常普通、面色苍白、头发乌黑的年轻女子，她的嘴很小，没有血色，厚厚的眼镜后面是一双苍白的眼睛。杰克觉得她甚至变得更矮小、更瘦弱了。 “明白了吗？”海伦解释道，“关键是要把妆洗掉。一个女人卸了妆之后，相貌会有多大的变化，真是难以置信。内尔看起来就像是一个营养不良的女教师。” “重要的是，她看起来不像内尔·布朗，”杰克说，“而且，警察除了在照片上，应该没见过她本人，不过她的声音可能会暴露她。内尔，你得保持沉默。” “我会的。” “你今晚可以留在这里，”他接着说，“明天你可以这样去排练，就说是内尔·布朗生病了，她的配音演员在替她排练。这个理由虽然有些牵强，但一旦实际进入排练，任何人都不能进入演播室。这是个机会，”他若有所思地说，“这是我们唯一的机会。” “即便变成那样，”隔壁的年轻人说，“她还是美妙极了！” 内尔在他旁边坐下，开始与他熟络起来。海伦打开了收音机，然后又把音量调得很低，以至于没人注意到它。杰克和马龙轮流去街角买啤酒。快11点，当海伦正在和马龙讨论用杜松子酒配啤酒，还是用啤酒配杜松子酒的优缺点时，门被敲响了。杰克打开门，冯·弗拉纳根和一个疲惫而郁闷的警察走进来。 杰克介绍了海伦、那位黑发女孩，杰克的表妹威尔逊小姐，来自密歇根州的兰辛市、隔壁的年轻人，他的名字叫威利·沃尔夫。冯·弗拉纳根觉得自己是在朋友中间，便坐了下来，接受了杜松子酒和啤酒的组合，示意那个郁闷的警察坐下，然后抱怨说，所有人都在联合起来，让他的生活变得艰难。 “还有你，杰克·贾斯特，”他最后说，“你知道这个内尔·布朗女人在哪里吗？” 杰克摇了摇头。“我希望我知道。你去过她家吗？” “我们去过那里，”冯·弗拉纳根咆哮道，“我们到处都找过了，没人知道她在哪里，我讨厌这样到处追着她跑。等我找到她，我一定要把她关起来。” “以什么理由呢？”马龙问。 “她是重要证人，”冯·弗拉纳根说，“她来这里见保罗·马奇。这里的这位年轻人说她来过。” “我没说那是内尔·布朗，”年轻人说。 “嗯，我觉得就是她，”警察咆哮道，“他在她的广播节目工作过，而她是唯一一个我们找到的、认识他的金发女郎。” “那不是内尔·布朗，”海伦突然说，“不是她。”令所有人惊讶的是，她突然哭了起来。 “怎么回事！”冯·弗拉纳根说。 “我不想让杰克知道，”海伦抽泣着说，“因为我们就要结婚了，现在你们却来把一切都毁了。”她哭得很大声。 “你是说，”冯·弗拉纳根茫然地说，“你是说那个金发女郎是你？”他心不在焉地补充道，“别哭了。” “但我没杀他，”海伦抽泣着说，“我已经几个月没来这里了。是吗，威利？” 威利·沃尔夫接上了她的话。“是的。是的，你没来过。” “你一直都知道是她，却没告诉我，”冯·弗拉纳根大声对那个年轻人说，“我也应该逮捕你。” “我不想让贾斯特先生知道，”威利·沃尔夫急忙说。 海伦的哭声更大了。 “好啦，好啦，好啦，”冯·弗拉纳根安抚地说，“别哭了。冷静点，让我问你几个问题。我说了，别哭了，这对你没好处。停下，我告诉你，我有几个问题要问你，停下。见鬼，”他的声音大得半个湖面都能听到，“闭嘴！” 海伦抽泣了一声，然后乖乖地安静了下来。 “现在，”冯·弗拉纳根得意洋洋地说，语气中透露出他知道如何对付这些女人，“现在你可以跟我一起回去，我们好好聊聊，就我和你。” “听着，”杰克说，“你不能这么做，她就待在这里。” “你在告诉我该怎么做吗？”冯·弗拉纳根愤怒地问。 “杰克说得对，”马龙开始说，“你不能……” “你别插手，”冯·弗拉纳根对他说。 “见鬼，”杰克说，“我不同意。” “你给我闭嘴，”冯·弗拉纳根吼道，“我最不需要的就是你来干涉。来吧，小姐。我倒要看看，我到底能不能带你走。” 海伦站了起来。 “好吧，”马龙说，“但我得和她一起去。我是她的律师。” “我也去，”杰克说。 “你不去，”马龙说，“你待在这里，杰克。” 杰克想了想，看了看来自兰辛的威尔逊小姐，然后同意了。 “别担心，”马龙对他说，“我会把一切都安排好的。” 冯·弗拉纳根哼了一声，突然也看了看来自兰辛的威尔逊小姐。“你，小姐。你认识保罗·马奇吗？” 她摇了摇头。 “怎么了，”警察问，“你不会说话吗？” 她找了一块手帕，咳了一声，然后用沙哑而几乎听不清的声音说，“感冒了。” “太糟糕了，”警察同情地说，“这种天气感冒可真难受。你对保罗·马奇有什么了解么？” “没有，”她沙哑地说，“什么都不知道。”她又咳了一声，“我只是从兰辛来参加我表姐的婚礼。” 这似乎让他满意了。他点了点头，对那位闷闷不乐的警察说：“走吧，孔科夫斯基，我们还有事要做。”他拉着海伦的手臂，大步走了出去，马龙跟在后面。 门在他们身后关上，沉重的脚步声在楼梯上回响。杰克责备地看着来自兰辛的威尔逊小姐。 “最重要的是，”他说，“就在我快要结婚的时候，你却让我的女孩进了监狱。” 她的眼里突然充满了泪水。“哦，杰克，我给你添了这么多麻烦，杰克，我真的很抱歉，我知道我只不过是个累赘。” 他拍了拍她的肩膀。“没关系，宝贝。这都是日常工作的一部分，你雇个新闻代理人是为了什么？只是我们应该把我的合同改成杰克·贾斯特及家人！”