第41章 （2．8）图茨（1/1）

马龙探案 之 走失的尸体 这个巨大的房间俯瞰着湖面，墙壁覆以光滑的镶板，拥有一个厚重的壁炉，家具擦得锃亮且优雅。在两个长窗之间的一张小桌旁，一对男女正坐着下棋。 男人身材修长，举止庄重，颇有学者风范。他的头发和胡子，经过精心的梳理和修剪，整齐且都雪白如银，苍白的侧脸显得英俊而又高贵。他悬在棋盘上的手修长而优雅，但也有些苍白。他穿着的晚礼服剪裁几乎无可挑剔。 女孩就像是他的女儿或孙女。她穿着一件简单的白色连衣裙，剪裁和设计都几乎就像是童装，脖子上挂着一串小珊瑚珠。她浓密而略显暗淡的金发卷曲在肩上，脸颊粉嫩、水润、精致。 无论是她的外表还是举止，都没有任何迹象表明，她在前一天晚上发现了她前男友的尸体。 这幅画面让杰克、海伦和马龙在门口停住了脚步。海伦看着这个可爱的女孩，想起了内尔·布朗在广播中用充满激情的声音，歌唱的那些关于痛苦和绝望的歌谣，想起了杰克给她讲述的内尔·布朗的生活故事，于是她断定，要么就是她的眼睛在欺骗她，要么就是内尔·布朗本身就是一个巨大的骗局。 然后，就在这时，内尔·布朗用她那世界上无人能模仿的声音向他们打招呼。亨利·吉布森·吉福德也站起身来，以一位来访大使的优雅和魅力欢迎他们。 杰克在电梯里提醒海伦和马龙，这是一次纯粹的社交拜访。管家比格斯端来了鸡尾酒，亨利·吉布森·吉福德则引领大家讨论欧洲局势，他对此发表了权威性的见解。随后，他和海伦就俄罗斯芭蕾舞进行了长时间的交谈，两人似乎都对此知之甚详，而杰克和内尔则为下周广播中的一首歌而争执不休，只有马龙在郁郁寡欢地望着窗外。然后，亨利·吉布森·吉福德注意到了这位小个子，律师似乎在感到无聊，于是把话题转到了过去十年中着名的刑事案件上。 杰克认为，他是他所见过的最迷人、最见多识广的人之一。 然后海伦提到，就天气而言，今天的天气几乎是完美无缺的。 他们的主人深深地叹了口气。“我本来想出去散步的，”他悲伤地说，“但我觉得不安全，即使有内尔陪着也不行。” 海伦好奇地抬起头。 “他们开始对我紧追不舍了，”亨利·吉布森·吉福德自信地告诉她，“我的敌人。” “哦，”海伦说。这是她此刻能想到的最好的回应。 “一直被跟踪真是烦透了，”他倾诉道，“尤其是被那些长相如此令人不快的男人跟踪。但他们又一定会这么做。”他再次叹了口气。 “但通常，有内尔和你在一起的时候，你会感到绝对安全，”杰克说。 男人摇了摇头。“但今天不是。我一整天都有一种不祥的预感，非常的不祥，非常的不愉快，也许它会过去，我希望如此。” “会的，我相信，”海伦鼓励地说。“我也经常有这种感觉，但它总会过去的。” 内尔感激地看着她。 “你也有吗？”图茨满怀希望地问。“你也有被跟踪过吗？” “经常，”海伦向他保证。 他高兴地笑了，他们聊起了斯坦贝克、中国的局势以及现代戏剧的趋势。 最后，她站起身，微笑着对亨利·吉布森·吉福德，也就是图茨，说道：“我要和杰克、布兰德小姐以及马龙先生去开车兜风。” 图茨微笑着说：“去吧。” 她去拿了件披肩，然后他们起身离开。 “我很高兴你不介意我的马，”图茨对海伦说。 她只是吃了一惊。“哦，我介意它们！我喜欢它们！” 他非常高兴。“我有时怀疑内尔是否真的认为我不该把它们养在这儿，但是其他地方没有地方放它们，而且不管我怎么努力阻止，它们都会回到这里，这里真不是它们该待的地方，但我不介意。”他停顿了一下，就像是在为自己辩护：“我喜欢马。” “我也是，”海伦说。 “你什么时候有空一定要来，跟我说说你的马的事情，”他说。 “我会的，”她答应道。 他们以一种如此自然的方式讨论了亨利·吉布森·吉福德的马，以至于杰克环顾房间，想看看它们是否真的就在那里。然后内尔用一种无比温柔和深情地方式向那位白发苍苍的男人道别，这让杰克的喉咙感到莫名地发紧，然后他们走进了电梯。 “哼，”海伦在下楼时几乎咆哮道，“如果他想在客厅里养马，为什么他不可以在客厅里养马呢？” “他这样有多久了？”马龙问道。 “自从……不，不是从马厩着火的那天晚上开始的，那只是其中的一部分。几乎所有的这些事是同时发生的：他失去了所有的钱，马厩连同他所有的马一起被烧毁了，他病了很久，我签约了内尔·布朗秀的演出，我们以为他已经好了，再就是，他的马匹就开始出现在客厅里。” “他以前曾在大道上举办过赛马，”杰克补充道，“演播室里的那群人经常下注赌马，然后打电话给他询问谁赢了。他以前总是对汽车交通妨碍到他的赛马而感到恼火。但是自从他开始被那些小黑人跟踪后，他就放弃了赛马。现在他只是在客厅里养马。我认为它们没有得到足够的锻炼。” “难搞，”马龙简洁地咕哝道。 “为什么？”内尔几乎生气地问道，“他很快乐。当然他有时候会有些幻觉，但，除了不喜欢的被跟踪外，也没有别的什么困扰他，而且，除非他跟我在在一起，他也不会走出公寓被跟踪。他在那里很满足，他根本不介意被独自留在公寓里，一点也不，当他独自一人时，我会不时地给他打电话，他就在电话旁边，所以只要我打电话，他就会听到铃声，没有什么会困扰他，马更不会带来困扰，他喜欢马。” “我是说这对你很难吧，”马龙说。 “得了吧，”她说，“我自己也喜欢马。” 他们坐进海伦那辆又长又光滑的车里，开始向南行驶。 马龙坐在后座，把帽子扔在地上，点了一根粗大的黑雪茄，说道：“内尔，图茨的幻觉是怎么开始的？我想知道这一切是怎么发生的。” 她盯着他看。“为什么？” “没什么重要的。我只是想知道。” 内尔皱起了眉头。“嗯，嗯，是这样的。事情发生时，我们正好在枫树公园。一切就都了。前一天我们还很富有，第二天就一无所有了。图茨对此感到非常难过，但表现得非常平静，如果你能明白我的意思的话。” “我明白，”马龙说，“继续说。” “然后马厩也着火了。报纸找到了起火的原因；不是人为纵火。可能就像报纸上暗示的那样吧，但太可怕了，马龙，所有的马都被困在里面。图茨想冲进去，但比格斯和一名消防员拦住了他，最后他意识到他什么也做不了，他只能站在那里看着马厩燃烧，太可怕了。比格斯和我把他带进屋里，他表现得好像不知道发生了什么。后来比格斯和我把他带到公寓里，这样他就看不到，也闻不到火灾现场了。当我们把他带到这里后，他昏了过去。”她停顿了一下，看着天花板。 “继续说，”马龙严肃地说，“其余的部分。” “嗯，我打电话给了一位医生，他说图茨只是受到了太大的打击，需要安静几天，但他会没事的。” “医生认为他会没事吗？” “是的，说他只是需要安静和休息。他给我留了一张镇静剂的药方，我跑到药店去买，才发现我钱包里只有二十美元，而这就是我们的全部家当了。所以第二天早上我给麦克伍兹打了电话，我说，‘你觉得你还能把我的节目卖给戈德曼吗？’他说，‘他立马就会买，你是认真的吗？’我说我是认真的，于是他联系了戈德曼，然后我就去办公室签了合同，然后我意识到我需要有人帮我打理事情，我想起杰克以前管理过迪克·戴顿，所以我立刻就联系了他。”她再次停顿了一下。 “厉害之处在于，”杰克赞赏地说，“真是沉得住气！” 马龙说，“继续说图茨的事。” “嗯，我签合同的那天，”她停顿了一下，深吸了一口气，“我很高兴，因为我们将会有很多钱，我匆匆回家给图茨看了合同，我说，‘是不是很棒’，他也很高兴。就在那天晚上，他说起要买燕麦，我问，‘给谁买？’他说，‘给马，这些马’，还挥了挥手示意他的马就在这里，他继续说着，我就跑到比格斯那里，对比格斯说，‘哦，比格斯，他疯了，我们该怎么办？’比格斯说他一直担心会发生这样的事，从那以后，图茨就一直这样，比格斯一直帮我照顾他。” “那些跟踪他的人呢？”马龙问。 “那是后来，很久以后了。有一天，他出去散步回来，说有两个男人跟踪他。我们以为是真的，因为他看起来很确定，毕竟，他失败时，很多人都跟着赔了钱。所以之后我都跟他一起出去，但我从来没看见过什么人，过了一段时间，我意识到根本没人跟踪。但从那以后，除非我和他在一起，否则他就不肯出门。但马龙，他并没有真的疯。我是说，他没到需要被关起来的地步。他很快乐，和我在一起时没人跟踪他，他爱他的马。除了这两件事，他和正常人一样。” “当然，他没疯，”海伦温柔地说，“他只是与众不同。” “哦，杰克，”内尔突然痛苦地哀嚎道，“如果图茨知道了这件事的真相！” “他不会知道的，”杰克向她保证，“马龙会帮你解决一切的。” “当然，”马龙说，“一点麻烦都没有。这是我们常规服务的一部分。” “真的吗，马龙？”她问。 “我会找出是谁杀死了保罗·马奇，如果这能帮上忙的话，”他告诉她，“然后我会找出你的信在哪里，并把它们拿回来。这样你是不是感觉好多了？”他说话带着平静的信心。 “有帮助，”她说，“你打算怎么做？” “这个嘛，”律师说，“这是我唯一还没想出来的部分。我们能去哪儿喝一杯？”