第31章 （1．31）揭露（1/1）

马龙探案卷一 之 三点的谜案 揭露 “嘿，马龙，”杰克跳起来说道，“该死。你不能这么做，马龙。” 马龙冷冷地、一言不发地看着他，一动不动。 海伦的眼里闪烁着蓝色的怒火。“我还以为，我们可以信任你的。” “显然你弄错了，”马龙说道。他的声音听起来非常的疲惫。 “你不能把她带到任何地方去，”杰克说道，“你不能把她带到那个该死的地方去。” 马龙把手伸进外套的口袋，一种不祥降临到整个空气中。“别试图阻止我，杰克，我可不想和你发生任何冲突。” “如果你真打算这么做，那你真就要遇到麻烦了。你不会想这样做的，哦，看在上帝的份上，”杰克痛苦地说道，“我从来没有想象过，我竟然有一天会看到，我自己的律师竟然会用枪指着我。” 马龙没有理会他，转身对霍莉说。“你准备好了吗？” 霍莉平静的看了他一会儿，眼神空洞，脸色苍白。 “是的，我准备好了。我把自己交给你了。” “很好。”他转身对杰克和海伦说，“你们最好也这样做。” “我们怎么能？”海伦问道，“在这一切的努力之后，我们怎么能？” 他耸了耸肩。“那好吧。那么，戴顿夫人，我们上路吧。” “我已经准备好了。” 杰克记起来了，那天早上，就在英格哈特书房里的时候，她也是这样说的。 “霍莉！”海伦绝望地喊道。 “没事的，海伦。” 她也是这样说的。整个场景似乎就是之前重新上演了一遍，只是这次马龙取代了安迪·阿赫恩的角色，这感觉既不可思议又有些可怕。 “但是霍莉，你不能就这样放弃了，”海伦恳求道。 “这是现在我唯一能做的一件事了，”霍莉说道。她从衣柜里拿出了一件外套穿上。 他们和弗雷泽夫人道别后，走进了后院。小巷入口处有一片泥泞的还没完全融化的雪。杰克看了一眼后，先把海伦扶进了等在一旁的车里，然后是霍莉。当他抱起霍莉的时候，霍莉突然呻吟了一声。 “怎么了？”杰克关切的问。 “我的腋下有块淤青……”她突然停了下来。“淤青？马龙！” “怎么了？”马龙探过头来。 “这个，这个就是我一直在想的，有件事我一直忘记了没想起来的。这个，就是我努力想要回想起的事情。”霍莉说道。 “你在说什么？” “在我的梦里，还记得吗？我被吊起来，绳子总是从我腋下滑过，而不是绕在我的脖子上。记得吗？”霍莉继续说道。 “记得，”马龙说道。 “然后当我醒过来的时候，我就感觉如此的奇怪和难受，因为我这里的皮肤是真的在疼。我还记得当时，我觉得非常奇怪，还问自己，一个梦竟然还能如此的真实。” “那里有什么痕迹吗？” 马龙盯着她看。“天哪，这就对了，就是它！” “什么……？” “那个……那唯一的一个……我需要知道的……但现在，马上上车，不要再问问题了。” 他们默默地上了车，默默地驾驶着汽车，开往枫树公园。 一路上，杰克看着海伦，疑惑地感觉又开始产生……海伦……尽管发生了这一切……见鬼，他为什么要相信自己想象中地东西。 不管怎样，她都不可能是，犯下第二起谋杀案的凶手。因为她当时就睡在布兰德家的车库里，而他在亲自看着她。哦不，天哪，他并没有一直在看着她，他在看到那个小个子的男人走进了老屋后，就睡着了，布奇也睡着了。在那个时候，她完全可能悄悄地溜出去，而没有吵醒他们中的任何一个人，然后再悄悄的溜回来。 她会在最后一刻时说出真相么？她会阻止马龙犯下这个错误么？ 但如果她不说，他会怎么做？什么也不说，就看着他们再次把霍莉带走，关进监狱吗？ 他能忘记她吗？ 英格哈特家的灯火通明，楼上楼下的灯都点亮了，还有一盏明亮的灯照在丑陋的老门廊上。门廊前的车道上停着一辆车，只有一辆车。 “海姆·门德尔答应过我，我要他们不要带太多人来，”马龙解释道。 眼前的这一切，有一种奇怪的、模糊的、梦幻般的感觉。 格伦在站在门口迎接他们，脸色苍白而坚定。“海伦，我无法阻止这件事。我试过了……” 她没有在意，“没事的。”她安慰道。 迪克也在那里，绷带下的脸庞异常的苍白。 “我已经尽力了，”他难过地开始说道。 “别放在心上，”杰克说道。 来到书房门口，海姆·门德尔、贾斯珀·弗莱克和安迪·阿赫恩在等着他们。 “都准备好了么，嗯？”马龙带着一丝笑意说道。 见到海姆·门德尔，杰克打了个寒颤。 海姆·门德尔则怒视着他和海伦，“马龙，这是完全不合法的。” 杰克注意到他下巴上有一块淤青，上面用粉红色的粉涂抹过，但遮掩得不太高明。在整个过程中，这是唯一令他感到愉快的地方。 进到书房，杰克开始环顾四周。这是第一次，他们所有的人全都聚齐在一起，有霍莉、迪克、海伦、格伦、帕金斯夫妇，甚至是梅贝尔也在那里。而马龙坐在这沉默的人群中间，故意地，慢慢地，点燃了一支雪茄，放到嘴边，深深的吸了一口。 “我将证明，”他开始了他的演讲，以像是在法庭上最得体的开始方式，“是谁在四天前，在这所房子的一个房间里，谋杀了亚历克斯·英格哈特小姐，以及是谁在昨晚在英格哈特庄园的老屋里谋杀了路易斯·米勒先生，而且我将以一种方式证明，这种方式将在，在坐的各位法律界绅士们的心中，留下不容置疑的证据，甚至，即使是，杰克·贾斯特的那个顽固的头脑。”他停顿了一下，清了清嗓子。 “亚历克斯·英格哈特小姐是在夜里的某个时间被刺死的，具体的时间范围，大致可以锁定在，晚上十一点到凌晨四点之间。” 海姆·门德尔对马龙阐述时间感到惊讶，突然地抬起头看向马龙，略显困惑。 马龙向他们讲述了他们关于时钟的发现。 “谁会想到这一点呢，”贾斯珀·弗莱克钦佩地说道。 门德尔瞪了他一眼。 “戴顿夫人，您大约是在晚上十点去上床睡觉的吗？” “是的。”她的回答几乎微不可闻。 “布兰德小姐，您可以证实这一点，是吗？” “我可以，”海伦平静地说道。 马龙点了点头。“戴顿夫人，您是否还记得在您入睡之后发生了什么吗？直到您半夜醒来，发现自己躺在自己的床上之前？” “什么也不记得。除了我做的那个梦。”杰克可以看到她紧紧攥紧了迪克的手。 “我们稍后再谈那个梦，”马龙说道。他转向格伦。“当你接到你妹妹的电话时，你是在床上的吗？” “是的。” “你也是在床上的吗，帕金斯？” “是的，先生，”小个子男人说道。 马龙再次点了点头。“那么，床铺，我猜，是乱糟糟的，皱巴巴的。戴顿夫人的床也是。但是，当你的哥哥和帕金斯夫妇回到房子时，所有的床都干净整洁，好像从没有人睡过一样。” 杰克觉得他听到海姆·门德尔轻轻地叹了口气。 “我们稍后再谈这个。首先，关于这个电话。”他看了一会儿霍莉。“那晚你有没有给任何人打过电话？” “没有。” “你确定吗？” “确定。” “很好。”马龙似乎沉思了一会儿。“格伦，你确认你听到的是你妹妹的声音？” “是的，我确认我听了。如果那声音有什么不同，我也会把它归咎为她所说的那场事故的影响。” “我明白了。” “除此之外，”格伦继续补充说道，“我当时躺在床上刚醒，可能没太注意声音听起来像不像我妹妹。我很困。” “啊，是的。电话来的时候你在床上，”马龙若有所思地说。 “在床上，睡着着。” “帕金斯，”马龙随意地问道，“是格伦接的电话，不是你？” “是的，先生。” “我也是这么想的，”马龙说。他看着格伦。“在床上，睡着着。那么告诉我，”他突然用雷鸣般的声音说道，“告诉我，年轻人，当你在床上睡着的时候，你是怎么听到电话铃声的，还被它吵醒了？而，在这个房子的二楼，电话铃声是听不到的。” 一片沉默。 然后同时每个人都开始说话。 “闭嘴，”马龙冷静地说。“帕金斯，格伦告诉你电话的事之后，你做了什么？” “我匆忙穿好衣服，先生，我瞥了一眼霍莉小姐的房间，确认一切为她准备就绪。然后我出去取了车。我费了点劲才把它发动起来，然后我开车回到房子，接上了格伦。” “我们一直在假设，”马龙慢慢地说，“首先，亚历克斯·英格哈特是在三点被谋杀的，然后，她是在格伦和帕金斯离开房子和他们返回之间这段时间被谋杀的。”他停顿了一下，用一条皱巴巴、灰蒙蒙的手帕擦了擦脸。“帕金斯，你开车离开房子的时候，亚历克斯·英格哈特还活着吗？” “是的，先生。” “你怎么知道？你进过她的房间吗？” “没有，先生。但我看见，她当时就坐在窗前的……”他突然哽咽，声音渐渐消失。 “是的，”马龙说。“你终于发现了，那个时候她已经死了，四个小时后，她还是坐在窗前。” 大家又一次同时开口说话。马龙挥手示意他们安静。 “但是先生，”帕金斯说，“我们离开的时候窗户是关着的，霍莉小姐进去的时候窗户是开着的，不是英格哈特小姐开的窗么？” “当然，最后窗户是打开的，”马龙说，“即使我们只有霍莉的一面之词，说她自己没有打开窗户。但我们也相当确认，亚历克斯·英格哈特的尸体，在那扇打开的窗户前，放置了有一段时间。” 安迪·阿赫恩点了点头，清了清嗓子。“老太太冻得比木板还硬。” “但是窗户是怎么打开的呢？”海姆·门德尔问道。 “是路易斯·米勒打开的，”马龙说，“就是那个昨晚被发现在英格哈特老屋里，已经被谋杀的路易斯·米勒。也就是霍莉的父亲。” 海姆·门德尔似乎震惊得说不出话来。“也是格伦的，”霍莉补充道。 “不，”马龙摇了摇头。“不。不是格伦的。” “但他是我哥哥。我们是双胞胎。” “不，”马龙再次说道，“格伦不是你的兄弟。你们不是双胞胎。” 没有人说话。 内莉·帕金斯坐得笔直，就像一杆标枪，但她的脸色已经变得苍白。现在她变成了灰白色，仿佛突然崩溃了一般，骨头都化成了果冻，身体侧滑，瘫倒在地。 马龙同情地看着她。“请带她离开。帕金斯小姐，你最好和她一起去。” 安迪·阿赫恩抱起她，她就像一只关节脱臼的玩偶一样靠在他身上，踉踉跄跄地走进隔壁房间，梅贝尔跟在他身后。杰克注意到她确实踩扁了鞋跟，这在当时似乎非常重要。 “所以，我推断，”马龙在可怕的沉默中说道，“当格伦叫醒帕金斯，并告诉他那个从未打过的电话时，亚历克斯·英格哈特已经死了。我推断，这所房子里的所有时钟，都被设定在了三点，并且在帕金斯醒来之前就已经停了，除了帕金斯自己的闹钟，而那个闹钟在帕金斯取车时也被弄停了。我推断，在帕金斯取车的时候，格伦和帕金斯的床铺被整理过，而霍莉·英格哈特·戴顿被放回了她的床上……从某个地方。” 杰克永远不知道到底发生了什么。房间的另一端突然传出了响动，灯突然全都熄灭了。在黑暗中，他听到奔跑的脚步声，桌子被撞翻，门被砰地关上并锁上了。 他几乎不假思索地推开一扇通往露台的法式长窗，冲进了雪地。在远处，他可以看到一个黑影朝湖边跑去。 出于本能的，几乎不知道自己在做什么，他追了上去。