第56章 印度诗歌（1/1）

印度的诗歌传统宛如一条波澜壮阔的长河，从古至今流淌不息，承载着千姿百态的风格与主题。这一古老而辉煌的传统，不仅映照出印度社会历经岁月沧桑的演变轨迹，更深入地彰显了印度文化那令人惊叹的博大和深邃。 印度诗歌的渊源可追溯至远古的印度文明，尤其是吠陀时代。那个遥远的时期堪称印度文学之滥觞，《梨俱吠陀》等珍贵文献犹如璀璨星辰般闪耀其间。这些古老的典籍中，蕴藏着无数动人心弦的诗篇和颂歌，它们如同一座坚实的基石，为印度诗歌日后的蓬勃发展铺就了康庄大道。 伴随印度文明的演进，印度诗歌也在时光的磨砺中历经了众多重要的阶段和流派。印度诗学的发展历程恰似一段曲折前行的旅途，先后经历了萌芽期的探索、古典诗学的辉煌、中世纪诗学的沉淀、现代诗学的变革以及当代诗学的创新。每一个阶段都犹如一幅绚丽多彩的画卷，展现出独特的魅力和风貌。 比如，梵语诗歌在古典时期达到了顶峰状态，其中《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》等史诗凭借着宏大的叙事以及深刻的思想而声名远扬，此外还蕴含了异常丰富的诗歌元素。这些文学作品对于后来的印度诗歌发展产生了意义深远的影响。 到了中世纪阶段，印地语、孟加拉语等各种不同语言的诗歌如雨后春笋般开始蓬勃兴起，逐步形成了别具一格的区域性诗歌传统体系。这些诗歌充分反映出当时的社会风貌、文化内涵和宗教理念，与此同时也将印度民众的情感世界和丰富想象力展露无遗。 自近现代起始，印度诗歌在秉承传统的前提下，同样汲取了来自西方现代主义的精华养分，积极开拓全新的表达模式和主题领域。印度的诗人们开始将目光聚焦于社会焦点问题、个体内心世界以及跨文化等主题之上，使得印度诗歌在国际舞台上赢得了更为广泛的认同与赞赏。 梵语诗学对现代印度诗学的发展具有深远的影响。印度诗学在其现代发展阶段，既未完全脱离梵语诗学窠臼，也未排斥西方诗学的深刻影响。 因此，印度诗歌的发展历史背景丰富多样，既深深植根于印度古老而悠久的文明和宗教传统之中，又如饥似渴地吸收着新的元素和表达方式，犹如一颗璀璨的明珠，展现出印度人民那无与伦比的智慧和情感世界。 印度诗歌的特点主要体现在以下几个方面： 印度诗歌深受宗教影响，尤其是在中世纪时期，梵语文学逐渐走向衰落，各地方言文学如雨后春笋般相继兴起。其中，印地语文学等地方语言文学继承了梵语史诗文学和古典文学的优良传统，涌现出大量歌颂英雄的史诗，同时“虔诚文学”作品也如繁星般闪耀。例如，虔诚诗作为印度 15 世纪至 17 世纪中叶印地语文学中带有浓厚宗教色彩的诗歌瑰宝，正是在宗教改革家罗摩难陀倡导的虔诚运动的大力推动下应运而生。它极力主张对大神毗湿奴的化身罗摩进行虔诚的崇拜，以及在印度教内部追求平等，并对其他各种宗教持一视同仁的态度。这些虔诚诗不仅是艺术的珍品，更是印度人民精神信仰的生动写照。 印度诗歌常常以叙事的形式展开，通过讲述故事来传达深刻的寓意和情感。这种叙事风格使得诗歌具有强烈的情节性和吸引力，能够让读者沉浸其中，感受到故事中的悲欢离合、善恶斗争以及人生哲理。印度大诗的显着叙事特征是叙事篇幅巨大，动辄上千颂，叙事结构复杂且环环相扣，这种冗长繁复的文学形式暗合了印度古代社会宗教气氛浓厚、口耳相传的文学传播方式，是印度古代文学的必然选择。 印度诗歌拥有多种多样的文学体裁，如史诗、抒情诗、寓言诗等。每种体裁都有其独特的表现形式和艺术魅力，为诗人提供了广阔的创作空间。印度古代文学以文学体裁分类，可分为古典文献类、民间故事类和古代寓言类。古典诗歌作品主要包括《吠陀》和两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》。这些文献反映了印度古代的宗教、民族、语言、哲学、风俗等社会形态。民间故事和寓言也是印度古代诗歌的重要组成部分，民间故事的表现形式往往是诗文并用，而诗歌是主体。 古典印度诗歌的经典之作之中，首屈一指的当属《梨俱吠陀》（rigveda），其全称为《梨俱吠陀本集》（rig-veda sahita）。这是印度最为古老的一部诗歌集萃，同时也是《吠陀》系列作品中至关重要的扛鼎之作。这部作品犹如一座知识宝库，涵盖了琳琅满目的神话传说、对自然万象和社会百态的细腻描摹与精妙阐释，当然，其中亦不乏与祭祀仪式息息相关的内容。 《梨俱吠陀》之所以能够享有如此尊崇的地位，不仅仅在于它是印度现存最为举足轻重且历史悠久的诗集，更在于其蕴含的深邃文学价值得到了世人的广泛赞誉。这部作品宛若一泓清泉，流淌着人类早期那些质朴纯真的诗歌佳作。其中许多诗作在艺术造诣上已然达到了相当的高度，绝非原始时期那种简单粗陋的吟唱所能比拟。书中的诗歌格律纷繁多样，令人目不暇接，共有 15 种之多！由此可见，当时的文学创作已经取得了长足的进步与发展。尤其值得一提的是，以每节诗中音韵和谐、句式整齐的 8 音句作为基本单位的格律广为流传，这种格律通常被称作“32 音一节的颂体”，即我们所熟知的一般性颂体。当然，其中也包括一些内容贫乏、词句呆板的作品，例如一些赞美布施的诗。 古典印度诗歌的另外两大代表之作是《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》，这也是印度古代的两大史诗，讲述了丰富的故事情节和深刻的社会伦理，对印度文化产生了深远的影响。 《罗摩衍那》与世界上众多史诗相同之处在于，它最开始也是通过口口相传的方式传播开来，并在传承过程中不断被增减或修改，从而导致其版本因人而异，甚至会因地域差异而有所不同。当这部作品最终被确定下来时，仍然没有一个固定的版本。普遍认为，在整部书籍的七大篇章中，节，共有两万四千个对仗句。这部作品主要讲述了阿逾陀国王子罗摩及其妻子悉多的故事。以罗摩和他的爱妻悉多之间的悲欢离合为主线，展现了印度古代宫廷内部以及各个国家之间的权力斗争。此外，书中还穿插了许多神话传说和小故事，对于自然景观的描写、战争场景的刻画等方面都投入了大量的笔墨，因此使得整篇作品规模庞大且篇幅冗长。 《摩诃婆罗多》乃是一部举世闻名的印度史诗，其汉语全译本洋洋洒洒，竟达五百万言之巨！这部宏篇巨着不仅包含了波澜壮阔的英雄史诗，更穿插着无数精彩纷呈的传说故事。此外，书中还囊括了宗教哲学以及法典等方面的重要着作。 《摩诃婆罗多》的成书历程跨越了漫长的八百载春秋，约始于公元前四世纪，终于公元四世纪。在这悠悠岁月里，它始终以口口相传的形式创作并传颂，内容不断得到充实和扩展，如层层垒土，渐臻宏伟。此书诞生之际，正值印度社会由原始部落向国家形态转变之关键时期，同时亦见证了从吠陀时期的婆罗门教到史诗时期新兴婆罗门教（即印度教）的演进历程。 整部诗作浩如烟海，共计十万“颂”（诗节）之多，其篇幅堪称《罗摩衍那》的四倍，真可谓是一部包罗万象的史诗巨着！其规模之宏大、内容之繁杂，令人叹为观止。印度现代学者认为《摩诃婆罗多》这部印度的民族史诗，犹如印度民族的“集体无意识”，堪称是“印度的灵魂”。这部史诗共有 18 篇，约 10 万颂（一颂两行）。它以印度列国纷争时代为背景，描绘了婆罗多族的两支后裔为争夺王位继承权而展开的激烈斗争，最终导致了一场大战。这场大战的结果虽然有胜负之分，但双方将士几乎全部战死沙场，无疑是一场历史悲剧。史诗中蕴含着丰富的民间传说、寓言、神话和童话，同时也包含了大量宗教、哲学、政治和伦理方面的内容，对印度文学产生了深远的影响。 《飞鸟集》是现代印度诗歌的经典之作，被誉为世界文学的瑰宝。它是泰戈尔最着名的诗集之一，泰戈尔更是印度最伟大的诗人之一。1861 年 5 月 7 日，罗宾德拉纳特·泰戈尔在印度加尔各答一个富有贵族家庭中诞生。他天赋异禀，13 岁时便能创作出长篇诗歌和颂歌体诗集。1878 年，他远赴英国留学，1880 年回国后便专注于文学活动。1884 年至 1911 年，他担任梵社秘书，19世纪20 年代他又创办了国际大学。1913 年，他凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941 年，他写下了控诉英国殖民统治和坚信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。泰戈尔的作品题材广泛，包括《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》《修行:生命的证悟》等。这些作品不仅在印度备受推崇，也深受中国读者的喜爱。 《飞鸟集》中的每一首诗都犹如一只灵动的飞鸟，引领读者踏入泰戈尔独树一帜的诗之王国。其中最着名的代表作之一是《抚慰心灵的乐曲》。这首诗以如诗如画的抒情笔触，绘制出内心的宁静与愉悦，指引读者在喧嚣的尘世中寻觅内心的安宁与抚慰。 《吉檀迦利》是泰戈尔精心绘制的一幅浪漫画卷，其间充盈着对生命、爱情和自然的无尽礼赞。诗集中的每一首诗都弥漫着浓郁的宗教和哲理气息。其中最具代表性的作品之一是《神秘森林的歌声》。这首诗以诗人别具一格的感悟和对自然的深刻洞悉，传递出作者对大自然的无限敬畏之情，同时也抒发了对人类追求自由和真理的思考。 泰戈尔的诗集洋溢着哲学的思辨和对生命的热爱。他的诗作以简洁而意蕴丰富的语言，深深触动了读者的心弦。无论是描摹人与自然的和谐，抒发对故乡和亲朋好友的思念，还是追寻自由与真理，泰戈尔的诗歌都散发着无与伦比的魅力。这些诗集不仅彰显了泰戈尔的卓越创作才华，更引领读者探寻人生的真谛和内心的宁静。 综上所述，总的来说，印度诗歌不仅深受宗教影响，展现出丰富的宗教色彩，而且在叙事特征、文学体裁和历史发展上都有其独特之处，成为了世界文学宝库中的一朵奇葩。它不仅体现了印度古代社会的宗教氛围和文学传统，反映了印度社会的变迁和人民的思想感情，也为我们了解印度文化和人类文明的多样性提供了重要窗口。