第116章 那些离谱的文言文翻译（1/1）

【整理了一下关于大家发给我的离谱文言文翻译。 大家看过乐呵就好了。】 【原文：吾妻之美我者，私我也。 网友翻译：比我妻子漂亮的请私信我。 原翻译：我的妻子认为我美，是偏爱我。 出处：邹忌讽齐王纳谏 先秦·《战国策》】 【原文：伯牙所念，钟子期必得之。 网友翻译：伯牙心里想，一定要得到钟子期。 原翻译：伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。 出处：战国 吕不韦 《吕氏春秋·本昧篇·伯牙绝弦》】 【原文：将军向宠，性行淑均。 网友翻译：将军向来得宠，性情温婉贤淑。 原翻译：宠将军本性善良，行为公正。 出处：三国，诸葛亮 《出师表》】 【苟富贵，无相忘。 网友翻译：有钱了，不要像狗一样相互忘记。 原翻译：如果有一天我富贵了，不会忘记大家。 出处：西汉，司马迁 《史记·卷四十八·陈涉世家是不是真的写的过于晦涩难懂了。自己看了一遍自己写的，也不是那么难懂，又看了其他人写的，也不难懂啊。 尤其受害的正主，看的格外肝疼，恨不得自己就没看到过这个视频。 一时间，为了避免再次遭受其害。 许多文人自觉的将文写的通俗易懂，类似于白话文的状态。部分文人改不过来，写文依旧。 可能现代人去看，还是有一点点看不懂，半百话文差不多了。 但这一行为已经很大程度的改变了百姓看不懂书籍的情况了，诸多学过点书的老百姓也可以看懂许多的内容。